Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
Llama al director. Hemos vuelto a fallar.
- No se rendirán contigo, y menos Coulson. - No son solo los Perros de Vigilancia.
Las bandas locales están trabajando para ellos. Seguía la venta de un arma.
Un soplo de aire fresco.
Y puede que me haya topado con un asesino en serie.
Todo el mundo termina tomándole cariño a algo.
¿De verdad confías en este tío?
No confío en el director, pero él confía en mí.
El director querrá hablar contigo en el cuartel general.
Hace mucho tiempo desde que tuvimos un momento a solas.
- ¿Estás bien? - Sí. Es solo que ha sido un día largo.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 4x02 "Conozcan al nuevo jefe"
¡Papá! ¡Papá!
Eh, colega. ¿Qué haces levantado?
Había un fantasma ahí.
¿Ah, sí? ¿Era amistoso o no era amistoso?
- No era amistoso. - ¿Sí?
Bueno... parece que él ya se ha ido.
Ella. Era una chica.
Vale. Aun así, a la cama.
Papá, ¡no!
¿Qué haces en mi casa?
¡Dios mío! ¿Quién coño eres?
¡Joseph!
- Joe, ¡ven aquí! ¡Deprisa! - No hay ningún Joe.
Llevamos años viviendo aquí. Es nuestra casa.
Papá, tengo miedo.
No. No. No. ¡No!
Jefe, imposible, no.
La bola tocó el suelo. Usted pudo verlo.
No, no, no, no, no, no. Escucha, Robbie resolverá esto.
Eh, Reyes, ¿viste el partido de anoche?
- Oh, me lo perdí. Estaba fuera. - ¿Fuera?
- Oh, te entiendo. - Oh, sí, ¿eh?
Claro. Yo también fui joven.
¿Al menos conseguiste su nombre?
- No, no era nada por el estilo. - Tío.
Esperamos todo este tiempo a que un equipo venga a la ciudad,
y tú ni siquiera lo ves.
Si no son los Oakland Raiders, a mí me da lo mismo.
Los Oakland Raiders.
Como hemos comentado, parece ser una simple caja vacía.
Sí, una forrada con una extraña aleación, que emite unas lecturas
de energía que se salen de los gráficos y volvió a seis hombres locos, pero sí.
- Una simple caja vacía. - Cierto. Bueno...
Tú hiciste una broma acerca de cómo sería un acertijo mucho más sencillo
si el gato de Schrödinger estuviera dentro. Muy graciosa.
Muchas gracias.
Pero me diste algo en lo que pensar.
¿Y si hay algo dentro en un estado cuántico inobservable?
- Desfasado con la luz visible. - Exacto.
Entonces, usando luz más allá del espectro visible
e invirtiendo la fase, conseguimos esto.
Entrada para que Jemma resolle.
- Oh, Señor. Es hermoso. - Es indescriptible.
Científicamente. Nunca he visto nada como esto.
Me siento como un herrero de la Edad Media observando un Tesla.
¿Alienígena? Estructura cristalina, envuelta sobre sí misma
o un campo de contención, quizás, ¿pero para contener qué?
Creo que yo lo sé.
Una familia se presentó en las Urgencias locales esta mañana.
Y el padre... bueno, presentaba los mismos signos de demencia
que nuestros amigos mafiosos.
- ¿Cerca de Los Ángeles? - Sí.
Dijo que... había un fantasma en la casa
y le atravesó.
Así que también sufre las alucinaciones.
Bueno, eso era lo que yo creía.
Pero al empezar a mirar las imágenes de las cámaras...
Ahí.
Tal vez no estaba alucinando.
Hemos estado esperando una hora.
Yo también sé leer la hora.
Su ayudante dijo que le han retenido en una reunión.
Mira esto. Quizás están discutiendo
nuevas formas de implementar burocracia.
Está haciéndote esperar solo para recordarte que puede.
Está enfadado. Fuimos a por Daisy sin informar de ello.
He estado en su pellejo antes.
Eso no significa que vaya a ser blando contigo.
No necesito que sea blando. Me responsabilizaré de lo que hice,
me disculparé y después me iré a la siguiente misión.
- ¿Vas a volver a salir inmediatamente? - Ni un instante demasiado pronto.
Todo esto... las reuniones, la espera...
No echo de menos esa parte del trabajo.
Seguiría siendo tu trabajo si hubieras peleado un poco.
Esta sala... ¿parece...?
¿Haber sido decorada por alguien que necesita relajarse?
Sí, el Zephyr es cada vez más y más como nuestra casa.
Las comidas en vuelo podrían ser mejores, pero es mío.
Al menos no pueden quitarnos eso.
De acuerdo, Sra. Serrano. Firme aquí.
Gracias. Solo... lleve esto al despacho.
- Puede pagar dentro. - De acuerdo.
Dios mío, eso ni siquiera se me había ocurrido.
Debes encontrar muchas cosas raras en los coches de la gente.
Ahora estoy estrujándome el cerebro pensando qué me he dejado en el mío.
Eh, oye, Robbie. Esta chica me está diciendo...
Robbie Reyes.
Estás muy cambiado desde la última vez que te vi.
- Cuanto tiempo sin verte. - Sí, ha pasado un instante.
Le estaba contando aquí a Canelo
lo cercanos que éramos allá en el instituto Garfield.
- Las historias que podría contar... - ¿Qué haces aquí?
Estoy teniendo problemas con mi furgoneta.
Ayer, de repente, empezaron a salir llamas.
Y he oído que eres un experto en esa clase de cosas,
así que supuse que era un buen momento para retomar el contacto.
No sé. A mí me parece que está bien.
El motor ardió.
¿Cómo puede no ser eso un problema peligroso?
Quizás deberías dejarlo. Para no resultar herida.
O ahumada.
Aseguras que tus víctimas se lo merecen.
Es difícil asegurarse con todos.
- De alguna forma, me rastreaste. - Solo para hablar.
Supuse que o estabas en el lado bueno de las cosas o...
¿O qué?
¿O me voy a enterar? Estás loca viniendo aquí.
Puedes saber quién soy,
pero no me conoces ni sabes de lo que soy capaz.
Es gracioso que digas eso.
Estaba pensando en todos los recuerdos que tengo de ti, Reyes.
No de esta versión tuya "demasiado guay para el colegio"
en la que andas inmerso, sino... del verdadero tú.
¿No ha sido siempre el... tío fuerte y callado?
Bueno, le conozco desde la Escuela Primaria Crandall.
Siempre fue muy callado, como si escondiera algo.
Los dos solíamos ir al Moonraker Arcade
en Little Tokyo. ¿No es así, Robbie?
Sí, así es, así que he visto un lado de él que la mayoría de gente no ha visto.
Solíamos ir por allí todos los días
hasta que tu tío apareciera para recogerte.
¿Qué tal está ahora?
Piérdete... o me enfadaré.
Tanto que puede que no recuerde qué he hecho contigo.
- A veces lo prefiero así. - ¿Delante de ellos?
Es solo un manguito suelto. Ya está.
Oh, no. Mira eso.
Parece que estaremos aquí un rato más.
- Solo dos horas tarde. - Acabemos con esto.
Muévete.
- No parece estar moviéndose. - Director, están aquí.
- Hazles pasar. - Sí, señor.
Está bien. Creo que ese debería ser el titular,
si ese es el subartículo.
Bien, ¿puedes apuntarlo?
¡Phillip!
- Jeffrey. - Agente May.
Gracias por esperar.
Parece que este trabajo te obliga a ir con una hora de retraso
todo el tiempo.
- O dos. - Pero eso tú ya lo sabes.
¿Verdad, Phil? Me alegro de que estés aquí.
Vamos a los negocios.
Chicos, ¿podríais dejarnos a solas un momento, por favor?
- Cecilio, vete a tomarte un café. - Sí, señor.
Mira, entiendo que estés decepcionado porque hubiera
una misión para encontrar a la agente Johnson sin tu autorización,
- pero teníamos información que sugería... - Phil, está bien.
Ella era vuestra amiga. La lealtad es algo bueno.
Pero tenía todo un discurso preparado.
Sin duda es bueno. Úsalo la próxima vez.
Pero, hoy, me habéis impresionado.
¿Está impresionado? ¿En serio?
Sí. Intento regirme por una regla sencilla...
un equipo que confía es un equipo que triunfa.
¿Verdad? Es decir, tú entiendes eso.
Tú... entiendes cómo pienso.
Entonces, ¿por qué me da la sensación de que hay un "pero"?
Y la confianza es importante, sobre todo ahora.
Ah. No es un "pero", es un "y".
Y Daisy es un problema porque necesitas la confianza del público,
dado que vas a revelar a SHIELD de nuevo como una agencia legítima.
Nos estamos preparando para un anuncio oficial, sí.
Así que es un mal momento para que un antiguo agente de SHIELD
- robe bancos. - Ella nunca se pondría en medio.
Eh, solo hablo de relaciones públicas.
Y estoy seguro de que no os gustan las charlas sobre ópticas,
sobre todo dado que la agente Johnson era vuestra amiga.
- ¿"Ópticas"? - Según como estén las cosas, así presentaremos el paquete.
Sé lo que significa, es solo que parece trivial.
Intente entender que esta es una fase muy delicada.
La opinión pública es una cuestión muy importante.
Sin ella, todo se deshace.
Y no quiero que vuestra amiga
sea responsable de destruir todo
lo que habéis trabajado tan duro para reconstruir.
No llegará a eso.
Hay un asunto que me gustaría discutir con el agente Coulson a solas.
¿Podría concedernos un momento?
Y, agente May...
estoy seguro de que es usted a la que hay que tener controlada.
Melinda May.
- Ese es un misterio que me gustaría resolver. - Buena suerte.
Phil... tengo una misión especial para ti.
Espera, espera, espera. Entonces, ¿esta mujer
causó un tumulto entre Chen y su gente con solo tocarlos?
Sí, parece tener algo que ver con el contacto físico,
pero ¿cómo es incorpórea?
Quizás lo causó un suceso multidimensional.
- Como Tobias Ford. - Sí.
O quizás un cambio de fase entre materia y energía.
Mira, si la caja está usando cambios de fase...
Quizás ella sea solo un fantasma.
Esa también es una teoría.
Mirad, la aleación de la misma caja es muy escasa.
Solo se elabora en Momentum Labs en tres ubicaciones por todo el mundo.
O se elaboraba. Las tres llevan años cerradas.
Sí, tenemos Nueva York, Pasadena...
Pasadena, California. Esperad.
Sí. ¿La familia que se presentó en Urgencias?
Viven en Pasadena. Nos requisaré un Quinjet.
Sí, yo iré. Simmons no puede.
Estoy ocupada. Una misión para el director.
- ¿En serio? - Ya sabes,
"un equipo que confía es un equipo que triunfa".
- ¿Qué te tiene haciendo? - Bueno, eso es lo mejor.
Mi experiencia es necesaria aquí para una visita.
- ¿Una qué? - Será divertido.
Ya no es mi trabajo, Jeffrey.
¿Y no ocuparía mejor mi tiempo sobre el terreno
- en vez de...? - ¿En vez de pasear a unos
congresistas mimados por tu base privada?
Puede. Te encantan estas cosas.
Historia, preguntas sobre el REC... ahí es donde te luces.
Me estás adulando para que haga esto.
Te estoy adulando porque es verdad.
Tú eres el experto en todo lo relativo a SHIELD, no yo. Y...
los dos sabemos por qué tengo este trabajo.
Pero lo que no tengo es la financiación
anónima e ilimitada que parecías tener antes.
¿Construir aviones de miles de millones de dólares?
No. Nuestro presupuesto depende de la ONU, de los Acuerdos de Sokovia
y de impresionar al Comité de Asignaciones de la Cámara.
No puedo hacer eso yo mismo. Por favor.
Hugo.
¿Qué ha pasado?
Lucy, mírate. ¿Qué ha hecho?
- Hugo... - ¿Qué?
Dios mío.
No.
- ¿Dónde están los demás? - Atrapados en esas celdas como nosotros.
Sé que es confuso, pero necesito que te concentres.
¿Que me concentre?
Míranos. ¿Qué nos ha hecho?
Tiene que pagar. Tenemos que encontrarle.
Podíamos haber estado horas ahí dentro.
Hugo... hemos estado años dentro.
¿Qué quieres?
He echado un vistazo a tus muertes. Algunas son muy vistosas.
- Te lo he dicho. Es venganza. - Venganza. Cierto.
Bueno, la "venganza" parece llevarte en la misma dirección que llevo yo.
- Así que dime lo que sepas. - Mira, detective...
recibieron lo que se merecían. Fin de la historia.
De acuerdo. Ahora te diré yo lo que sé.
Hay un grupo llamado los Perros de Vigilancia.
Persiguen a gente como nosotros.
- ¿"Nosotros"? - Inhumanos.
Eso no es lo que soy.
Mira... sé por lo que estás pasando.
He pasado por eso y sé que es difícil de comprender,
- pero matar a gente no es... - ¿Estás aquí para aconsejarme?
¿Quieres salvar mi alma?
- Te lo estoy diciendo, chica, vendí la mía. - ¿Al diablo?
Era el único comprador, ¿sabes?
Mira, ya me he cansado de hablar.
Si quieres volver a pelear, podemos hacerlo.
Me gustan mis posibilidades. ¿Quieres denunciarme?
Inténtalo. No tengo nada que perder.
Puede que no,
pero Gabe se quedaría un poco triste por perder a su hermano mayor.
Eres todo lo que tiene.
¡Robbie! Escucha, tengo que coger el camión,
para dejar un Pontiac GTO en Palm Desert.
Tómate todo el tiempo que necesites. Cerraré yo.
Y ahora, ¿tú?
No deberías haber mencionado a mi hermano.
- No tiene por qué ser así. - Te equivocas.
Vamos.
Piper. Prepara al equipo.
Entrenamiento en diez minutos.
- Sí, señora. - ¿Señora?
¿Hay algún título diferente que prefiera?
- ¿Comandante? ¿Señor? - Dejémoslo en "May".
May me parece bien.
Me parece bien, May.
La mismísima agente Carter no lo sabía todo.
¿Pero este hombre? Este hombre es nuestro verdadero experto.
- Realmente lo sabe todo. - Conozco algo de la historia de la REC.
- No es gran cosa. - No, no, no, no.
Está siendo modesto. No solo mantiene este sitio en funcionamiento,
apuesto a que además nos puede decir el año exacto de su construcción.
1949.
- Se lo dije. - Un hecho interesante...
la mismísima Peggy Carter supervisó la construcción de esta base.
La mayoría de la gente conoce la leyenda de Peggy Carter,
pero hay muchas historias que aún no han sido registradas.
Recuerdo una vez...
Estás viendo sus caras, ¿verdad?
Todos los demás... ¿qué les pasa?
- ¿Por qué no lo ven? - Yo lo veo.
- ¿Cómo les ayudo? - No puedes.
- Está por todas partes. - Tiene que haber una forma de que...
¡Está por todas partes!
¡Por todas partes!
¡Por todas partes! ¡Por todas partes!
- ¡Por todas partes! - ¿Qué coño está pasando?
¡Por todas partes! ¡Por todas partes! ¡Por todas partes!
¡Por todas partes!
¡Por todas partes! ¡Por todas partes!
¡Por todas partes!
Dormirá durante una hora. May, ¿qué ha pasado?
¿Le has dicho algo que pudiera...?
Es una pena que Simmons no pudiera venir con nosotros.
Parece que los nuevos parámetros en el cuartel general
vienen con nada más que más papeleo.
Sí, a mí me lo vas a contar. ¿Inventario antes de un despliegue?
Son... muchas cifras.
Soy mecánico, no contable.
Eres ingeniero, Mack. Y un tanque pequeño.
No sé si algo de nuestro suministro de medicinas ha desaparecido o...
Estoy demasiado cansado para descubrirlo.
Pareces un poco más débil de lo habitual.
Gracias.
Son estos despliegues largos, Turbo.
Semanas cada vez.
Es decir, a Coulson le encantan, pero el aislamiento me afecta.
¿Has estado viendo a Yo-Yo?
Sí. Sí, hablamos por Skype de vez en cuando.
Bueno, al menos no seguís con la misión imposible
- de atrapar a Daisy. - Lo hemos intentado, tío.
- Te lo prometo. - Ya, lo sé.
Deberíamos aterrizar más o menos en una hora.
- Todos estos años... - Mi mujer... está ahí fuera.
- Mi vida... - Tranquilízate.
No tengo tiempo de tranquilizarme.
Lo que ese traidor nos hizo...
No fue solo él. Fuiste tú.
- Confiamos en ti. - Esto no es culpa mía.
No tenía ni idea.
No deberías haber usado el Darkhold.
Tiene razón. Todo esto se debe a tu
obsesión con ese puto libro.
No. Ese libro puede ayudarnos ahora. Arreglarnos.
O darte el poder que querías desde el principio.
Como si pudiéramos encontrarlo. Está años por delante de nosotros.
Encontraremos el libro y le mataremos a él...
junto a cualquiera que intente detenernos.
He visto muchas roturas.
Tu brazo está fracturado, no roto.
Sigue intentando soltarte
y no te garantizo que siga así.
- ¿Qué haces? - Busco pruebas.
Verás, esto es nuevo para mí.
- Nunca he sido... - ¿Un secuestrador?
Atrapado.
Sabes quién soy, lo cual es un problema. Para los dos.
Un problema que tiene que desaparecer.
Amenázame todo lo que quieras.
- ¿Piensas que temo morir? - Creo que es lo que quieres.
Sin duda. Tienes impulsos suicidas.
Volviendo a buscarme después de que te dejara vivir.
Me dijiste que no lo hiciera. Dijiste que te lo merecías.
Solo busco pruebas de que sea así.
- ¿Y entonces? - Mi problema desaparece.
Y tu deseo se hace realidad.
Vincent, tranquilízate.
Bueno, él es el que peor lo tiene.
Creo que quiere saber tu plan.
Vamos a encontrar el libro
y a revertir lo que se nos ha hecho.
Haremos esto bien. Hugo, coge esas baterías.
Vamos a necesitarlas.
Vincent y yo buscaremos a Joe.
- Y tú... - Quemaré este sitio completamente.
Todos tenemos que trabajar juntos.
Estoy harto de trabajar para ti. Es decir...
mira lo que nos ha pasado.
- Lo más inteligente sería... - ¡Nunca fuiste más inteligente!
Solo tenías el puto libro.
Tú ya no me controlas, Lucy.
Coge las cajas. Pero voy a destruir este sitio.
Tienes fantasmas persiguiéndote.
Algo de tu pasado con lo que no puedes vivir.
- Puedes contármelo. - ¿Persiguiéndome?
Y lo dice el hombre que cree estar poseído.
Recé pidiendo venganza. La obtuve.
¿Y tú? Luchando por enderezar todo lo que está mal,
mientras suplicas ser eliminada.
A mí me parece que lo tuyo son servicios como penitencia.
¿Sabes? Tú y yo no somos tan diferentes.
Sí, solo que tú te sientes mal por la muerte a tus espaldas.
Yo no siento nada.
Si así fuera, ya me habrías matado.
¿Realmente me estás diciendo que no sientes curiosidad
respecto a qué está pasando ahí fuera?
Perseguiste a aquellos cabezas rapadas. ¿Por qué?
Derramaron sangre inocente.
Escúchate. ¿Te tomas a ti mismo demasiado en serio?
Trabajaban con los chinos.
¿Eso pasa a menudo por aquí?
Eso pensaba. Y equipados con lanzamisiles.
¿No te interesa cómo están esas cosas relacionadas?
Mira, sé que el cuadro global se te escapa,
pero alguien está armándoles, uniéndoles
y eso debería preocuparnos a los dos.
- He dicho que no soy lo mismo que tú. - Estás mejorado
y acabas de decir que no somos tan diferentes.
Lo siento, pero lo has dicho... hace unos diez segundos.
No pararán hasta que un montón de gente haya muerto.
O hayan muerto ellos.
Y quién sabe qué clase de arma
robaron del laboratorio de energía de Pasadena.
Aún no he podido excavar en busca de info...
- Espera. ¿Qué has dicho? - Laboratorio Momentum de Energía Alternativa.
Impreso ahí mismo en tus manos.
Por lo que puedo decir, es de ahí de donde robaron el arma.
Pero lleva años cerrado.
Espera. ¿Eso significa algo para ti?
¡Robbie! ¡No!
¡Robbie!
Agente Simmons, ahí está.
Aquí está la Secretaria de Asuntos de Ciencia Avanzada.
Me alegro de que finalmente pudiera lograrlo.
Sí, porque se suponía que íbamos a reunirnos hace 15 minutos.
- Cierto. Desgraciadamente... - Por suerte, el Congreso de los EE. UU.
está acostumbrado a esperar. ¿Verdad, chicos?
Porque, ¿cuánto trabajo se hace realmente en Washington?
Aunque no se espera a menudo a alguien
que realmente está cambiando el mundo.
No sé si estoy haciéndolo...
¿Por qué no se adelanta y nos cuenta
en qué estaba trabajando que la entretuvo?
Un pequeño consejo... todo lo que hace es fascinante
y no entiendo nada, así que siéntanse libres de sonreír y asentir.
Es lo que yo hago.
Bueno, solo estaba en las salas de contención.
Sí.
Uno de los avances de SHIELD más importantes en los últimos años.
Usan materiales adaptables para contener a individuos mejorados
y, de hecho, neutralizan sus poderes.
Neutralizar poderes... eso suena útil.
- Me encantaría verlas. - Gran idea.
Pero quizás no sea la mejor idea, director.
Disculpen.
Supongo que no. ¿Qué ha pasado?
Ha habido un incidente.
Sangre por todas partes. No es un buen momento.
Resulta que no era la mejor idea,
porque el agente Coulson aquí presente tiene una mejor.
¿Quién quiere entrar en un verdadero Quinjet?
Vamos.
¿Chen? ¿Alguna idea acerca de qué le enfureció?
¿Ha hablado con May últimamente?
Espeluznante.
¿Te has fijado que nunca controlamos
lugares luminosos con gente amable y amistosa?
Mack.
Parece que una carga eléctrica corta
activó un rápido pico de corriente, al otro lado de esa puerta.
Cielos.
¡Mack! Tenemos un grave problema.
Los terminales del reactor están listos...
Genial. Este tío desaparece.
Odio a estos tíos.
¿Adónde ha ido? ¿Crees que le has asustado?
¿Qué posibilidades crees que hay de eso, Turbo?
¿May?
¿Qué sucede?
La base ha sido infiltrada. Algo ha entrado.
¿Así que pensaste en redecorar?
Quizás algo trajo algo al interior,
algo que está llegando a todos.
Y si lo encuentras, puedes destruirlo.
Sí. Eso es.
Siempre lista para hacer lo más valiente.
Siempre cuidando de nosotros.
No dejaré que te cojan.
May, ¿y si paramos... nos tomamos un momento?
Descansamos, elaboramos un plan.
No puedo. No puedo. No hay tiempo.
¿Sabes qué? Tenemos muestras de sangre archivadas
de cada agente de SHIELD, incluyendo el director.
Eso podría ayudarnos a descubrir quién está infectado.
¿Qué?
Solo tenemos que ir al laboratorio.
¿Qué te parece?
Sí.
Él es como la mujer que obtuvo Chen,
así que si vuelve, no puedes dejar que te toque.
Te volverás loco.
¡No dejes que te toque!
Debe haber preparado el reactor para explotar.
¿De qué estás hablando? ¿Volar un edificio?
No, podrían ser un par de manzanas.
Entonces, ¿¡para qué me estás hablando!? ¡Apágalo!
¡Eres tú el que sigue haciéndome preguntas!
Intento apagarlo si me das cinco...
- Podemos ayudarte. - No. No podéis.
Espera. No.
¿May? ¿Estás bien?
¿Por qué deseas tanto que vaya al laboratorio?
Te lo he dicho... para que podamos...
Vale, mira.
Hay una situación de la que tienes que ser consciente.
Soy consciente.
¡Y voy a detenerlos!
¡Está enferma! ¡No le hagáis daño!
¡May! May, para. Soy yo.
May, ¡espera! Por favor.
No estás bien. Puedo ayudarte.
Phil...
Estoy haciendo lo que debe hacerse.
Y yo.
Agente May, le insto a parar.
Usted es un monstruo.
Prefiero el término "inhumano".
Siento esto.
Una lástima que no pudieras incluir eso en la visita.
Todavía.
- ¿Dónde está? - Turbo, ¡sácame de aquí!
No lo entiendo. Mantiene el reactor en fusión.
No voy a volver. Os mataré a todos antes.
No sé a qué te refieres.
- Estar ahí dentro era un infierno. - ¡Fitz!
¿Qué eres?
Sí. ¿Qué eres?
Fitz, ¡sácame de aquí!
Sí, yo me encargo.
¡Está atascada!
Ojalá nuestros papeles estuvieran cambiados ahora mismo.
Fitz.
Tenemos que apagar el reactor.
Ya está.
No. No, no, no. No lo hagas.
Listo. ¿Te aprieta demasiado?
Ese inhumano con cabeza de fuego...
No es... no es inhumano.
No estoy segura de lo que es.
Yo sí. Es un asesino.
Ese asalto al camión en el este de Los Ángeles...
tres personas fueron brutalmente asesinadas.
- ¿Y si se lo merecían? - ¿Así son las cosas ahora?
¿Corres por ahí con un justiciero que decide quién vive y quién muere?
No corro por ahí con nadie.
Pero no puede ser completamente malo.
Ha venido aquí esta noche y ha salvado la vida de Fitz.
Sí, ¿pero de qué? ¿Qué era esa cosa?
No tengo ni idea.
Daisy, ven a casa con nosotros.
Para que podamos ocuparnos adecuadamente de ese brazo.
Tenemos una medicina que puede ayudar a esos huesos a curarse más rápido.
Nuestro suministro sigue reduciéndose, pero estamos a punto de...
Pero ya la tienes, ¿no?
Es Yo-Yo. Está robándolas, y...
vosotras dos habéis estado en contacto todo este tiempo.
Hemos estado ahí fuera buscándote,
intentando protegerte y volver a reunirnos y tú...
¿Por qué? ¿Por qué haces esto?
¡Porque nos ha dado la espalda, Mack!
Porque ocurrió algo terrible
y ella no quería nuestra ayuda para superarlo.
- Frena, Turbo. . Bueno, todos hemos pasado por cosas terribles
todos nosotros... ¡y nunca hemos dado la espalda!
Estoy... haciendo lo que tengo que hacer.
Y aun así nos afecta. Te guste o no.
Gracias por la escayola.
- ¿Podemos hacernos una foto? - Claro.
- ¿Le importa? - Para nada.
De acuerdo.
Acérquense un poco más. Allá vamos.
Saben que me encantan las fotos, ¿no?
Muy bien.
Gracias.
Bonita.
Ahora, por muy tentador que sea publicar estas fotos en Facebook,
Snapchat, la página de su campaña para la reelección...
todo lo que han visto es confidencial.
Todos han firmado un acuerdo de confidencialidad,
y al contrario que el Acuerdo sobre el Cambio Climático, este debe cumplirse.
Así que, si todo va bien... y esperemos que así sea...
la próxima vez que hagamos esto, será mucho más públicamente.
Que tengan un viaje a casa seguro, amigos míos.
- Gracias, director. - Gracias por venir.
Adiós.
- Tienes un momento. - Claro.
Es sobre May.
- Tengo un plan que creo que ayudará... - No te preocupes, Phil.
He hecho que se encarguen.
La cuestión es que mi experiencia puede ayudar.
- Lidié con una situación similar cuando... - Eras el director. Lo sé.
Phil, ¿hay algo que no esté comprendiendo?
Esto fue idea tuya.
Cuando dejaste el cargo, le dijiste al presidente
que no querías ser el rostro de la agencia.
Por un montón de motivos.
Y dijiste que necesitábamos un nuevo rostro.
Y ahora que Steve Rogers había desertado, querías un héroe.
Dije que el nuevo director debía ser una persona con poderes
en quien el público pudiera confiar. Y dieron contigo.
Y tú estás atrapado conmigo.
Cuento con que seas uno de mis mejores consejeros.
No hay nadie mejor que tú, sinceramente.
- Bien. Entonces... - Pero cuando se trata de May y Daisy,
no puedes ser objetivo. Y en ese caso, hago una excepción.
Así que tú céntrate en ser el mejor agente que tenemos
y yo me centraré en ser el mejor director que pueda.
¿Pero... qué tratamiento vas a implementar?
- ¿Cuánto...? - Lo siento.
Eso es clasificado.
Alejaos de mí.
¡Alejaos!
Vamos, vamos, vamos, vamos.
¡Vamos!
- ¿Están tus amigos contigo? - No. Les he dejado.
Bien.
Quieres saber qué conecta esas cosas.
Sí.
Creo que puedo ser yo.